2amarab & Drama wonderland هذه الترجمه مقدمه لكم بالتعاون بين
m452 & Bexy : ترجمة
Bexy : تنسيق وتدقيق
إنتاج و رفع : عزي بشموخي
الحلقه السابـعـ7ـه
ماذا تفعلين ؟
.. أنا فقط
...لانني كنت اشعر بالاسف
اتيت لاقول انني متأسفة
اسفة
اخرجي
نعم..سيكون هذا افضل اليس كذلك؟
انتِ لما أتيتِ إلى هنا
ايتها الرئيسة, انت لم تري شيئا
...مو ني تسير مع خطتي, لذا لا يوجد سبب للقلق, لكن
سيكون الامر صعبا ان تدخل المدير العام
لا ترتكب اي خطأ و انهي ما يجب عليك فعله مع اه مو ني
ان حركت الاشياء و لم يكن هناك غبار
يُقصد بالغبار هنا أسرار
فعليك فقط ان تحجبها بالغبار
ان تعرضت للخطر و انا اقوم بهذا
فلن اتمكن من مساعدتك بعدها
انت تعرف هذا صحيح؟
انت حقا...ان سمعك احدهم
سيظن انني اطمع في الفندق
الا نقوم بهذا من اجل الفندق؟
ان تركناه في يدي شخص صغير, و حدث خطب ما مع فندق السماء
كيف يمكنني ان اقابل صديقي بعد موتي
طبعا
انا اقوم بهذا من اجل الرئيس السابق
و اتخدت قرارا صعبا
اعلم
الرئيس اه سيكون شاكراً
اذن
سأستمر في طريقي, و اؤمن انك ستوفي بوعدك و تجعلني نائبا للرئيس
وغد
السيرة الذاتية
تخرج الاول في دفعته الاول الاول الاول
انه ليس بشر
لكن لما لا توجد معلومات حول عائلته؟
تشا جاي وان
"الفندق الاول الذي رأيته كان الجنة"
ما هذا؟ لما هو جدي؟
...المدير العام تشا جاي وان الذي تم ارساله للتبني في الولايات في عمر السابعة
تم تبنيه؟
المدير العام تشا جاي وان بدأ تحديه في فندق السماء
الامر صحيح
انا متأكدة انها ندبات قديمه
هل كان والديه بالتبني يضربانه؟
حسنا, مع شخصيته حتما كان يستحق العقاب...لا
ضرب طفل الى ان يتركوا عليه ندبات كهذه...ليسوا بشرا
اوغاد, علي فقط
لا يعرف كيف يمنح الحب بما انه كبر من دون حب
انه مثير للشفقة اكثر مني
استعملي قوة المدير العام تشا جاي وان
لقد رفض جميع العروض المغرية انذاك, لذا الرئيس بتفسه ذهب لتوظيفه
المدير العام الذي اعرفه يهتم فقط بالفندق
اوه. انها الرئيسة
انه ليس وقت نومك بعد اليس كذلك؟
ااه رائحة القهوة رائعة
ااه
ما الذي تفعلينه؟
الوقت لازال باكراً, لكن صباح الخير
لقد انتقلت الى هنا ليلة البارحة
رغم ان الامر لم يتم التخطيط له, لكننا جيران الان, لنكن جيرانا متفاهمين ايها المدير العام
ااه منعش
انها حقا غريبة الاطوار
لانها ارادت الانتقال في منتصف الليل, السكرتاريا , الامن و قسم الخدم
كلهم كانوا في حالة جنون اليس كذلك؟ لما الاتصال بنا لجمع الاغراض في منتصف الليل؟
اششش, لا تتذمري
هل تريدين مشاكل مع المديرة بايك؟
و هل هي انسان بقوة سمع عاليه ؟
هل تظنان انه بامكانها سماعنا هنا؟
في الواقع ما تقوله ليس خاطئا
...لو كانت الرئيسة, فعليها ان تكون حازمة, و
و ان تبقى غامصة
اتصلت بالخادمات لترتيب الملابس الداخلية
..وهذا المقاس ليس للتفاخر
هيي
اومو
لقد سمعت مدحكم ايضا
..لكن قوامي
هل هو بهذا السوء؟
لا
هناك منحنيات حيث يجب
و كل نوعية في مكانها
...انت رشيقة, و مسطحة
يا الهي
ان انتهيتم فاخرجوا
قالوا انه يخرج للتمارين في السادسة
اه حقاً ؟
اووه ستتمرن؟ انا ايضا
نحن نلتقي كثيرا بما اننا جيران
لكن هل لا بأس عليك ان تتمرن هكذا؟
اه هذا صعب, الست مُتعبا؟
اليس الامر صعبا عليك؟
في الاجتماع الاخير قلت لمجلس الادارة انني لن استسلم بسهولة
سمعت كم كنت انيقة عندما اخبرتهم بهذا اليس كذلك؟
لذا اردت ان اظهر جانبي العملي
لكن اتقان النظرية و تطبيقها في وقت قصير امر صعب جدا
هل تستسلمين؟
لا, لقد غيرت طرقي
ابتداءا من اليوم, منذ استيقاضي الى وقت نومي
سوف اتبعك
سمعت ان لقبك هو وحش الفندق
سوف اكلك
ان تعلمت منك بعد ان اتبعك لعدة أيام
حتى و ان لم اصحب وحشا, الا تظن انه على الاقل سأصبح ايموقي؟
أيموقي : تنين كوري
اولا: تجاهل كل ما يقوله مديرك
حسنا
ياا
لنذهب سوية
الاخوة يتفاهمون جيدا سوية
ما الذي تنظر اليه؟
اوه, اليوم المنظر من هنا
جميل جداً
على كل حال انت تعشق الفندق
ااه, اكاد اموت, اوه
ااه رأسي
عليك ان تكون في الفريق الاولمبي
انت تجري بشكل جيد, لما لم تكن تهرب عوض ان تُضرب؟
فقط تجاهلني و كأنني كلب, فأنت تقوم بذلك بشكل جيد
ما الذي تفعلينه؟
ما الذي تقصده؟ انا اتبعك
اخبرتك, لنتشارك المعلومات التي في رأسك
من الان و صاعدا انت ذراعي الايمن, هذا يجعلك سعيدا اليس كذلك؟
ارفض
..انا
لا اثق فيك بالكامل بعد
لكنني متأكدة من شيء ان هدفنا واحد
هدفك الاول هو انقاذ الفندق صحيح؟
ان لم ترد ان تكون ذراعي الايمن, فأستاذ يكفيني
اريد ان اقوم بعمل جيد و انا اقصد هذا
هل ما تريدين حمايته هو الفندق فعلا؟
او انك تريدين حماية نفسك؟
كما اخبرتك سابقا, الاشخاص الذين عليك تتبعهم
هم النزلاء و لست انا
♫ (nim/님),في كلمة انت"
♫ان اضفت نقطة
♫ (nam/남).فسيصبحون غرباء" هكذا هي الحياة
وو هيون, حلم سندريلا قام باعتراضه
المدير العام و بشكل وحشي
توقف عن المزاح
الرئيسة قالت انها انتقلت الى جوار المدير العام من باب اللباقة
كابتن غو هل تظن ان هناك اخطر من الاوبا الجار؟
و شخصين لا يمكنهما منع نفسيهما من الشجار كلما التقيا
لكنهما يتجاوزان خلافاتهما و علاقة الكره, و يتحولان الى جارين صديقين
ما اقوله هو اننا سنشهد بداية علاقة
نزلاء فندقنا الا توافقونني الرأي؟
ااه حقا
لقد تصالحا
و ليس لدي مشاعر اتجاه الرئيسة
لذا من فضلك توقف
سأذهب و اتفقد الغرفة 205
اوه حسنا
مهلا ايها الراكون
...واو ظننت انني سأستمتع بمثلث حب داخل فندقنا, لكنه
استسلم بسهولة
انا اكثر فضولا بخصوصك
ماذا عني؟
كيف تقربت من سو مون جونغ؟
سو مون جونغ انسانة لطيفة و تشيطة اليس كذلك؟
كابتن غو كيف يمكنك ان تفكر باستخفاف
في معاييري بخصوص النساء؟
لما تشعر بالخجل في سنك هذا؟
انه النوع الذي اكرهه اكثر
ان استمريت هكذا فسأذهب و اموت
هل تحدثما عن الزواج؟
اشعر بالقشعريرة في كل مرة اسمع كلمة "سو" المكونة لاسم سو مون جونغ
سو نامو
سو نامو : شجرة الصنوبر
في كل مرة اترك مكاني اجدكما تثرثران
مساعد بارك
هذه اول مرة افرح لرؤيتك
لدي معروف
من فضلك عاقبه بالانجليزية
من فضلك اقتله بالانجليزية
مرحبا, صباح الخير
الرئيس السابق كان دائما ينحني لموظفيه
كنوع من الاحترام
حقا؟ كان عليك اخباري قبلا
احتراماتي
هذا هو المفتاح
يوما جيدا
الى اللقاء
النزيل الذي اعطيته المفتاح للتو سينام الى ان يغادر
ارسل له قناع العينين, و اعطي اوامر لجميع الاقسام بتخفيض الصوت
نعم, فهمت
هل المدير العام شبح؟
لقد قال اشياء غريبة و اختفى فجأة
ما الذي تقولينه؟
انسي الامر, ما المهم ان كان شبحا؟
اعملي بجد
احتراماتي
نعم, نعم
كدت ان اموت للتو لانني لم استطع ان اتحكم في تعابير وجهي
لازلت لا اصدق انها رئيسة فندقنا
بما انه مرت 10 ايام و 15 ساعة منذ تعينها
فعلينا تقبل الامر الان
طبعا واصل
اين هو سكرتيرك؟
ارسلته في اجازة
كنت في معرض فني, ووجدت شيء اردته لمطعمي
افهم سوف احملها الى غرفتك
توقف
ايها المدير العام, كيف يمكنك ان تختفي اثناء تحدثنا؟
لنذهب
سأتي بعد ان احمل هذه
لا قابلني اولا
الامر مستعجل
هيا
انه خفيف
يمكنكِ حمله صحيح ؟
أومو , لا أظن أنه بإمكاني حمله
ان ذهبتي الى مكتبك, فسأتي بعد ان انقله
سأقوم بذلك, انا قوية
اعطني اياه
انها لطيفة
اظن ان الرئيسة اكتشفت انك تأذيت و انت تنقذها
بالنسبة للمرأة الامير على فرس ابيض هو حلمهن
ما الذي تفعله الآن ؟
اعطني اياه
لا, سأقوم بالامر
الموظفين لا يجب ان يروا الرئيسة تحمل هذه الاشياء
اوه لا بأس
ايش, سأفتحها سأفتح الباب لك
هل للحريق الذي حدث مؤخرا في فندق السماء له علاقة بالرئيسة اه مو ني؟
الرئيسة الجديدة لفندق السماء...... هل تناسب المنصب؟
لقد اتيت بأسرع مما توقعته, هل بحثت في الامر ؟
طبعا
لقد كان شخصا واحد خلف كل هذا, لذا
لم يكن صعبا ايجاده
الشخص الذي كان يتلاعب بالاسهم كانت جونغ سوك هي
انها زوجة المدير يون
المدير يون؟
لا تنصدم الان
جونغ سوك هيي, 55, مديرة مؤسسة أشعة الشمس
هل هي السنة الماضية؟ جميع الممتلكات التي كانت في حوزت الرئيس انتهت بين يديهما
لم اكن اعلم بذلك, لا انا و لا الرئيس
بسبب مرضه لم يكن يهتم بأي معاملات تجارية
حتما كانوا يعرفون هذا و سرقوها منه
المدير يون..بنفسه؟
..اه بالمناسبة, لم اجد اي شريك اعمال قد تم تغيره مؤخراً, لكن
بعض اولئك الشُركاء تغير داعموهم
و هم افراد عائلة جونغ سوك هي
..كل المقالات التي تستهدف الفندق او الرئيسة مؤخراً
قام بها نفس الشخص
لقد بدؤا في نشر الاشاعات لكي تنخفظ قيمة الاسهم و بدأوا في شرائها
و سيبيعونها عندما تتاح لهم الفرصة
ستكون حربا دموية
امسك بالرئيسة الجديدة جيدا لكي لا تنهار
ان قررت العودة الى الفندق
لا تختفي خلف اخيك او تهرب
ان اجتزت اختبار الجي اي دي و اتيت عندي, فسأعطيك عملا
باسمك
انا لا اقول هذا فقط, فأنت تعرف من اكون اليس كذلك؟
رئيسة فندق السماء
لازال امامك يوم هل فكرت؟
لا كنت فقط امر من هنا, ابتعد
حسنا
اذن رحلة موفقة
لما انقذتني؟
الناس كانت ستفرح, و ستقول امر جيد ان قاتلا قد مات
لا انت مخطئ
لا احد كان سيهتم بموتك
كما لو انك لم تكن موجودا من الاساس
سيتم نسيانك مثل معدات المطبخ القديمه
هل تريد ان تسلم نفسك؟ هه ؟
سيكون افضل لو كنت مجرم حرائق من ان تكون ادات مطبخ
لانك في الاخير شخص
..انا ايضا
اريد ان اعيش
كشخص
كـ أون يون جاي
..تأكد
من انك ستفعل هذا
استرجع اسمك
و عش كشخص من جديد
ايها المدير العام
..هناك شيء
اود اخبارك به
تعلم انني في المرة الماضية ذهبت الى المنزل في سيارة رئيس الفريق يو, اليس كذلك؟
لديه سيارة رياضية ثمنها اغلى من شقه
انها كذلك
بغض النظر على تلميحاته الجريئة, فهو نوعي
لكن علي التريث قليلا اليس كذلك؟
مرحبا ايها الزبون
مرحبا
لكنني لست زبونا
انا هنا لايصال لوحة
لمن هي؟
اه مو ني
عفوا, لكن من قبل من؟
الشخص الذي بعثها
آه سونق ون
هل لا بأس ان القيت نظرة على الورقة؟
هذا الشخص طلب مني لوحة منذ 3 اشهر
لكن اظن انني تأخرت قليلا
فندق السماء ااه سيونغ ون
24يناير 2014
...الرسام
الى اين ذهب؟
لقد غادر مباشرة بعد تسليم اللوحة
علينا ايجاده
ان كان في ال24 من يناير
كان يوما قبل موت والدي
ذلك الرسام قد يعرف شيئا
ان تبعته قد اجده
اعرف شكله, لذا لا تقلقي و ادخلي
هل انت هو يون جين كوان؟
ما الذي تفعلونه؟
طبقا لقانون الجنايات الفصل 164 الباب 2, فقد حاولت احراق مبنى فيه سكان
و ايضا بسبب تجاوزك لقانون المالية
الفصل 144 الباب 1, انت رهن الاعتقال
لديك الحق في البقاء ساكتا
ما الذي تتحدثون عنه؟
هل لديكم أي أدلة ؟
سيتناقشون معك بلطف بخصوص الادلة خلال الاستجواب في مكتب المدعي العام
هذا لا يمكن
..هيي انت
لا تفعل هذا
و انت ترتدي قناع البشر
كيف امكنك فعل هذا؟
انت تعلم كم الرئيس اه كان يهتم بك؟
...هذا سوء فهم, براءتي ستظهر قريبا, و
مو ني
هل هذا صحيح؟
...انت حقا
..الحريق و الاسهم
مدير يون هل فعلت هذا؟
و ذا ليس كل شيء- اعطني هذا-
السنة الماضية
الأملاك الخاصه للرئيس آه
هو من سرقها
تفضل
كنت تتصرف بشكل مريب
لذا قمت بالتحقيق شخصيا
لا, كيف يمكنك فعل شيء كهذا؟
..ما الذي
نائب الرئيس لما تتصرف هكذا؟
بسرعة خذوه بعيداً
نائب الرئيس
لنذهب
..هذا
نائب الرئيس, مو ني
..ابنتي
..انتِ حتماً
نائب الرئيس تبدو تعبا
سوف ارافق الرئيسة
حسنا
لقد فاجأني الامر, و
اشعر بالتعب قليلا
اعتني بها جيدا
ايها المدير العام
انا حقا غبية
ليس هناك اي شخص يمكنني الثقة به
..انا
حقا دمية
المدير يون ذلك الشخص
منذ ان اظهر للرئيس ولاءا مبالغا فيه
شممت
رائحة عفن
حيث يطير الذباب
فهناك دائما سبب
اما قمامة
او طعاماً مُتعفن
هذه المرة ايضا
هل تشك بي؟
نعم
لكنني لن اتخلص منك
لانني احتاجك للامساك بالذباب الباقي
اذن انا قمامه
او طعام مُتعفن
من الثلاثة اشهر التي تم اعطاؤها لمو ني
بقي فقط شهران و نصف
لو ان مديرنا العام الرائع ساعدها
..للوصول الى هدفها
فلن يكون الامر مستحيلا
هذا سؤال لك
بعد ثلاثة اشهر هل سيقوم جايدن
بعد ان يجعل الفتدق مزدهرا
باعطائه لاخته؟
..او
سيأخده لنفسه؟
..انت
لم يكن عليك انقاذي
توقف
عن المحاولة لتكون بشراً
في اللحظة التي ستحاول فيها
...فلن
تستطيع هزيمتي
m452 & Bexy : ترجمه
لقد خذلتني
الم نكن صديقتان اتحدتا على الهرب سوية من الحفلات المملة؟
هل علي معرفة اخبارك من والدي؟
كنت سأتصل بك بعد ان استقر
تستقرين؟
سوف افتح مطعما هنا, هل تودين العمل؟
حقا؟
إنه لـ شرف
كل شيء على مايرام . كما أن الأمور واضحه , هناك موظف أريد أن أبقي عيني عليه
هل أنتِ بالفعل في العُمر المناسب حتى يجذب أحد الرجال إنتباهك ؟
مالمشكله ؟
الضيف وصل
أنا آسفه , دعينا نتكلم عن التفاصيل لاحقاً
أعتقد بأني قلت لك أني سوف أعود بعدما أستريح بقدر ماتريد مني
أتيت إلى الجوار من أجل العمل , لكن كيف لي أن أغادر بدون رؤيتكِ , امي ؟
, يبدو أنكِ بعتِ جزءاً من أسهم الشركه
بإفتتاحكِ لمطعمٍ هنا كسبب .
, لتوزيع الإرث
هل أنا بحاجه إلى موافقه الإبن ؟
كلا
المبلغ كان قليلاً جداً لإفتتاح مطعم فرنسي
أريد أن أعرف هدف أمي الحقيقي
أنت القبطان . إذا لم يكن هناك رياح . إستخدم المجداف
عادت الرئيسه إلى غرفتها
حسناً
مالذي تفعله الرئيسه عادةً حين تُصبح غاضبه؟
لا تكترثي . غادري
, من المحتمل إذا كنت تسأل عن الطريقه التي تُخفف بها توترها
تأكل كعكه حلوه أو آيس كريم
و أيضاً تُشاهد الأفلام بمُفردها و تُدبلجهم
دبلجه؟
,نعم . إنها عادة تشاهد الأفلام ذو الشخصيات الخارقه و تُدبلج الشخصيات بنفسها
تُسمي جميع الشخصيات الشريره بـ أشخاص تكرههم من الحياة الواقعيه و تُدمرهم و تتمتع بذلك
في الايام الماضيه , كان انت
مدير يوون , هل تعتقد أني سوف أترك فندق السماء بين يديك ؟
لن أسامحك
من فضلك أنقذيني . من فضلكِ سامحيني هذه المره
أيقوو , مو ني , انا آسف
! لا يُمكننا مُسامحة الخونه , عزيزتي
! بالطبع
! إستقبل طاقة الليز القصوى ... هادوكين
Street Fighter هادوكين : شخصية في لعبة
السيد الخائن يون مات الآن
كنت أبحث عنكِ لمدة . لم أكن أعلم انكِ هنا لإنقاذ العالم
ماذا عن الرسام ؟
او , حقاً ؟ عمل جيد
سوف أبحث مُجدداً
أنت لا تعرف إسمه حتى , بالتالي كيف ستبحث عنه ؟ لاعليك
ماهذا ؟
أنت دائماً تأتي بأشياء لم أطلبها منك
اوه , مهلاً , مهلاً . بما أنك جلبتها هنا سوف آكلها من أجلك
الغرفه خانقه . لنذهب إلى الحديقه
هذا الشخص . أوه , أنا أتضور جوعاً
طعمه لذيذ
ماهذا ؟
يوجد بعض الكريمه على أنفك
هل إختفت ؟
سن وو هيون توقف . إذا فعلت هذا مره أخرى , سوف آخذها منك
اوه , حقاً ؟
مهلاً , إعطني إياها كلا -
سوف أخذها مرة أخرى
! توقف . إستقبل طاقة الليزر القصوى . هاندوكين
وو هيون الخائن مات الآن
أعطني إياها
! مهلاً , مهلاً
! مهلاً
هل سوف تتصرف هكذا ؟
لا يمكنك أخذها بينما أعطيتني اياها
حجرة , ورقه ,مقص
تعال إلى هنا
تلك كانت أغنية والدي المُفضله
المدير العام طلب مني أن أضع اللوحه على جدار الرُدهه
لماذا فعل المدير العام هذا ؟
أنت ظريف حقاً
لا تلمسني
مرحباً
مرحباً بضيوفنا , هل قُمتم بالحجز ؟
نعم . أنا كانق هيون قيو
اوه , أجل , ايها الضيف كانق هيون قيو
هذا مفتاح بطاقتك
شكراً لك
لدي إلتهاب بالأنف , لذا هل من الممكن تعقيم الفراش , السجاد و الستائر مره أخرى ؟
اوه , انا لست بحاجه إلى مُرطب , لكن أحتاج إلى محلول مالح
اجل , ايها الضيف . سوف نُجهزه لك
هنا
لا أريد سرير إضافي لي , لكن من فضلكم أريد افلام كارتون حتى أستطيع مُشاهدتها قبل النوم
, من أجل الإفطار , أريد كوب حليب طارزج , قهوة طازجه و كرواسون
خبزه مُحمصه بالزبده و بيض مخفوق
لا خضروات , من فضلكم . سوف أطلبها من خدمة الغُرف
حسناً ايها الزبون الطفل . انت ظريف جداً
لا تفعلين ذلك . لا تفعلين ذلك
انا ضيف هنا أيضاً . من فضلك أظهري لي بعض من المجامله
حسناً . انا آسفه
إذا , ماذا ؟
... بالتالي .... الحقيقه خلف الساحرة ذات الشعر الأبيض هي
ماذا ؟
لا يُمكنني إخباركم
... انتِ ... كيف تجرؤين
حسناً
عليكن أن تحفظن السر حتى تموتوا
نعم حسناً ؟ -
الساحره ذات الشعر الأبيض التي تعيش
... على أكل الندى
تأكل اللحم أيضاً ! يا إلهى -
! يا إلهي
... اللحم أيضاً , لحم البقر , لحم الكلب , لحم الحصان
لا تقفِ هنا و اتبعيني بهدوء
لقد قلت لكِ إتبعيني
ياإلهي . ماذا أفعل ؟
ماهذا ؟ هل يتواعدان هاذان الإثنان ؟
المدير قاسٍ جداً
كم مره يجب علي أن أخبركِ حتى نتمكن من العيش , عليكِ أن تغلقي فمكِ ؟ هه ؟
أنا لم أقُل شيئاً
... أياً كان
... يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي
أي نوعٍ من التعبيرات التي تقوم به المرأه الجميله , هه ؟
هل تضحكين ؟ لماذا ؟
ماذا لو لم آتي ؟ من الممكن أن
تنتشر إشاعه ان المدير بيك تُخفي شيئاً مثل
برسيمون مُجفف , يوكان . حلوى
... في صندوق مربع في رُدهه لايوجد بها أي كاميرات مُرابقه , تأكلهم بمفردها
لا ترتعشي . هل تظُنين أني سوف أترُككِ إذا أرتعشتي ؟
سوف أتحقق بالتأكيد من رؤية ماسيقوله فمك الواسع
Simply put, it means I'm going to rip your mouth open!
لماذا ؟ هل هناك شخصٌ أعلى مني مرتبه يقف خلفي ؟
هل تعتقدين أني سوف أتوقف لأنه يوجد أحد هناك ؟
هل تعتقدين أني سوف أتوقف ؟
هنا ... هنا
حسناً .. كان ... كان هنا
كان هناك أنواع مُختلفه من الطعام
و الشوكولاته . بدأت و كأنها في شريطة من ذهب
لابد ان المديره بايك كانت جائعه , لذا أكلتهم كُلهم
لكن لا اعتقد ذلك لان الكميه كانت كثيره جداً لتأكلهم في دفعه واحده
أحدهم
ترك هذا في غرفتي
, هناك ملف صوتي
و المحتوى مُثيرٌ للإهتمام إلى حدٍ ما
هل هذا كل شيء ؟
.. إنه تسجيل خاص بين موظفي الفندق
هكذا إذاً ؟
في هذه الحاله , انا أتسائل إذا ماكان هناكِ أحدٍ من فندق السماء
سمع هذه المحادثات بالصدفه
ماذا تعتقدين ؟
.. ذلك
مُشكله كبيره
هل هذا كل شيء ؟
أنا أعلم أنكِ قدمتِ يد العون إلى الآنسه , منذ البدايه حتى أصبحت الرئيسه
و أيضاً و ضعتِ الرئيسه في وضع صعب مع ثلاثة شهور كحد أقصى للإقتراح
إلى جانب من أنتِ الآن ؟
انت
تفعل أي شيء حتى تحمي الفندق
انا , أيضاً
بالتالي إذا كنت أريد حقاً إختيار جانب واحد
انا سأكون إلى جانبك أيها المدير العام
هناك مريض في حالة خطيره . من فضلك أرسل لنا سيارة الإسعاف على الفور
هل هو ثمِل ؟
قبل ساعة مضت , لقد أرسلت له النبيذ
.. لا أعلم مامِقدار ماشربه
ماذا عن عائلته ؟ طفل ذو 6 سنوات -
قائد الفريق هونق , من فضلك إذهب إلى الغرفه و اعتن ِ بالطفل
اعتقد انه من الأفضل عدم إخباره بما حدث
أحل سوف أذهب -
! أيها الضيف , عُد إلى وعيك ! إيها الضيف ! أيها الضيف
عُد إلى وعيك
.. أيها الضيف
ماذا حدث ؟ لقد خرج و من ثم سقط فجأه -
من فضلكم تراجعوا .. نحن سوف .. نعم نحن سوف نهتم به
ايها المدير العام
ايها المدير العام , فريق الإنقاذ هنا
المُسعفين أتوا
لا نُحلل من يقوم بتغيير الترجمه أو تعديلها أو التصرف بها بأي شكلٍ من الأشكال
سهل
هذا كل شيء
الآن , إجلس
إجلس
الآن , انزل الحذاء
ياإلهي , لقد قلت لأبي أني لا أريد خدمة المُربيه
! يالك من فتى جيد
! نعم , أنت كذلك
واو , هل تُشاهدها بدون أي ترجمه أو دبلجه ؟
إسمك جون ,أليس كذلك ؟ أنت رائع
جميع الموظفين هنا يتحدثون معك بشكل غير رسمي
إذا شعرت بالغضب بسبب ذلك , انا أعتذر , سيد جون
زيكِ لايبدو كالزي الموحد
يقصد زي المُربيات المُوحد
هل انتِ مُربيه حقاً ؟
هل أنتِ
هنا بوظيفة دوام جزئي ؟
حتى لو كنتِ تعملي هذا ليوم فقط , ينبغي عليكِ العمل بإحترافيه
هل تضحكين لأنكِ فهمتي مايجري في الفيلم ؟
! بالطبع .. مهلاً
... انا درست في نيويورك في الماضي
جون , لابد أنك زُرت العديد من الفنادق
بسبب عمل والدي , في شهر ما حين كان مشغولاً
زُرنا سبع دول ,بالتالي انا سافرت إلى العديد من الدول في العالم
واو , مُذهل
الآن , أريد ان أركز بمشاهدة الفيلم
حقاً ؟ أنا أعتذر
يبدو أن جون لا يعرف شيئاً
ماذا حدث ؟ يقولون أن الوضع خطير -
ماذا عن بقية أفراد عائلته ؟ جون هو عائلته الوحيده -
و شركاؤه في العمل من أندونيسيا سيأتون
لكن يبدو أنهم سوف يصلون في صباح الغد
إذاً لايوحد أحد هنا في كوريا ؟
إذاً ماذا بشأنه ؟
جون , متى خرجت ؟
أنتِ قلت ِ أنت أبي لايمكنه المجيء بسبب عمله , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
أجل , ذلك صحيح , أيها الضيف
من الصعب عليه أن يأتي اليوم
إذا كان من الصعب عليك أن تنام بمفردك , هل عليَ ان أرسلك لك طاقم ٌ من الموظفين ؟
لا أحب أحداً من الموظفين هنا
سوف أمكُث معك الليله
كيف أنام مع إمرأه ؟
سوف أذهب للنوم مع المدير العام , تشا جي وان
أنا مُعجبٌ بك
لدي العديد من العمل اليوم
سوف أرسل لك موظفٌ من الرجال
إذاً مارأيك بالذهاب إلى منزل المدير العام للنوم به , أيها الضيف ؟
إنه قريبٌ من هنا و به العديد من الألعاب
هناك ... لايوجد أي شخصٍ ليهتم به
لا تقلق . أنا جارتك
إذاً , هل علينا أخذ أغراضك أيها الضيف ؟
أيها الضيف , انت تجعل الأمور صعبه
إذا كنت تشعر بالملل , هل تريد مني أن أجلب لك بعضاً من الألعاب ؟
من فضلك هل لك أن تتنحى قليلاً ؟
جون , لنأكل البيتزا
الباب مفتوح
أيها المدير العام ,تبدو جيداً في الإهتمام بالأطفال
جون , إغسل يديك حتى نأكل البيتزا
أوه , أيها المدير العام , لنأكل سوياً
جميع الأطفال هكذا . يحبون اللعب كثيراً
ماذا تفعل ؟
أجل , هذا فندق السماء
... هدفك الحقيقي
أود أن أعرفه
... آه مو ني , تشا جي وان
... آه مو ني و تشا جي وان علاقتهم الأخويه تبدو أكبر مما ظننت
الناس الذين تمايلوا مع مشاعرهم , سينهارون على الفور
أيها المدير العام , انت أظهرت الكثير من شخصيتك الحقيقه اليوم
.. بالحقيقه , " وحش الفندق " لديه متلازمة بيتر بان
أتساءل إذا ماكان الناس يعرفون هذا ؟
أوه ؟ جميع الروبوتات على الرف
أنت لم تضع الروبوتات في اعلى الرف لانك خائفٌ من أن يمسكهم الطفل , أليس كذلك ؟
كلا
أنا دائماً أضع الروبوتات في الأعلى هناك قبل النوم
ماذا ينبغي علينا ان تفعل؟ لقد قال ان الروبوتات جميعها في الأعلى كي تنام
علينا أن نلعب بشيء آخر
الساعه 9 مساءاً
عليك النوم
أيها المدير العام , ألا يُمكنك أن تأخذني بجولة على الخيل ؟
انا غير قادر على أخذك بجولة على الخيل في هذه الساعه
كلا , فقط إحملني على ظهرك و قُل أسرع
ألا تعرف هذا ؟
ضيفنا , جون يريد ان يركب الخيل , هه ؟
أنت قلت أنكِ ستفعل أي شيء من أجل الضيف
هذا مُمل
هل انت حصان مريض ؟
! ينبغي عليك أن تصهل , تركض , إجعل الامر مُمتع
هل هذا صحيح , أيها الضيف؟
! أسرع ! أسرع ! أسرع ! أسرع
! أوه , إنه يقفز
مهلاً , أيها الحصان الأبيض , كُل الجزر
إستمر إنها جزره
إنها جزره , جزره
جون , إضربه بالسوط
! أسرع ! أسرع ! أسرع ! أسرع
! أقوى ! أقوى ! أسرع ! أسرع
! أسرع
! أسرع ! أسرع ! أسرع ! أسرع
ذلك الطفل ضيفي أيضاً
أنا فقط فعلت مايُريده الضيف
أجل , فهمت
مالذي أتى بكِ إلى هنا في هذه الساعه المتأخره؟ هل حدث أي شيء في الفندق ؟
... هل
فارق الحياة؟
, في النهاية
الطفل أصبح وحيداً
نحن
مُتشابهان جداً
أعتقد أني أعرف معنى أن يخاطر شخص بحياته من أجل إنقاذك
, حين كان الجميع في فوضى بعد وفاة الرئيس
كان الشخص الوحيد القوي و الذي حمى الفندق
♪لأني أخرق في الحُب و الهدوء♪
♪ لقد تأخرت خطوة ♪
لا بأس
♪لقد تأخرت بخطوه ♪
لا بأس الآن
, تشا جي وان
لا بأس
♪أ،ا لا أزال في ذلك المكان♪
♪ أقف في ذلك المكان بينما كنت معتاد على إنتظاري♪
♪ كيف كان قلبك متألم و مجروح♪
♪ أظن أني أعرف ذلك الآن♪
لا بأس
لا بأس . لا بأس
♪ بالرغم من ذلك هذا يجعلني خائفه♪
♪سوف أنتظرك مُجددأً ♪
لا بأس
♪ الرياح تهُب في إتجاهي♪
♪تحمل ذكرياتي معك ♪
♪ذكرياتي تُعيدني إلى المكان الذي كنا به ♪
~ تشاهدون في الحلقه القادمه ~
2amarab & Drama wonderland هذه الترجمه مقدمه لكم بالتعاون بين
أيها المدير العام , أنت أفضل مسؤول في الفندق في العالم أجمع
انا موافقه , أيضاً أيها المدير العام , أنت شخصاً جيدا
تلك القطه التي التي إعتنيت بها
تحاول أن تعُض رقبتي تظُن بأنها نمر
ماذا تظنين بما ينبغي علي أن أفعله ؟
إبحث عن مايريد التمسك به دون فقدان قبضته
, إذا أخذت ذلك منه بهذه الطريقه سوف يعود إلى تلك القطه الهادئه
أيها المدير العام , أنت تعلم من يحاول تهديدي , صحيح ؟
لا تعبث مع موني بعد الآن
... الأشخاص الذين يزعجون مو ني
هل تعتقد بأني الشخص الوحيد؟
هل .. تثقين بي ؟
أنـا .. أثق .. بك